index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 381

Citatio: E. Rieken et al. (ed.), hethiter.net/: CTH 381 (TX 2017-12-02, TRde 2017-12-09)

§ X10
40
--
40
A1
Vs. I 59 [dz]i-it-ḫa-ri-ya-aš d10 KARAŠ DUMU d10 dLAMMA KUŠkur-ša-aš (Rasur) Vs. I 60 (Rasur) ḪUR.SAGMEŠ ÍDMEŠ ŠA URUzi-it-ḫa-ra ¬¬¬
§ X10
40
B
Vs. II 24 d[zi-it]-ḫa-ri-ya-aš d10 KARAŠ DUMU! d10 dLAMMA KUŠkur-ša-aš dLÍL Vs. II 25 [ ... ] (Rasur) dzi-it-ḫa-ri-ya-aš ḪUR.SAGMEŠ33 ÍDMEŠ ŠA URUzi-it-ḫa-ra ¬¬¬
§ X10
40 -- [Z]itḫariyas, Wettergott des Heeres, Sohn des Wettergottes, Schutzgott des Vlieses,37 Berge (und) Flüsse von Zitḫara.
33
Ab SAG oberhalb der Zeile geschrieben.
37
Hier werden in Manuskript B noch dLÍL als '(göttliche) Flur' und dzitḫariyaš genannt.

Editio ultima: Textus 2017-12-02; Traductionis 2017-12-09